de:netzer:navigation